Adaptação semântica da self-hate scale: evidências de validade de conteúdo no contexto brasileiro

Resumo

A autoavaliação disfuncional do self é denominado internacionalmente como self-hate (i.e., auto-ódio). A literatura aponta que essa autodepreciação pode acarretar diferentes problemáticas, a exemplo do aumento de sintomas psicopatológicos, como ideação suicida e depressão. Nesse sentido, nos questionamos sobre como avaliar de forma válida e precisa os níveis de autodepreciação (self-hate) de amostras da população geral brasileira. Para responder essa pergunta de pesquisa, buscamos validar semanticamente a Self-Hate Scale para o contexto brasileiro com o objetivo de levantar evidências iniciais de validade de construto da medida no contexto brasileiro. Para isso, realizamos um programa de pesquisa composto por três etapas, tradução, análise de juízes e retrotradução. A partir dessas análises, verificamos que os itens adaptados propostos para a versão brasileira da medida apresentaram evidências iniciais de validade de conteúdo, apresentando acurácia teórica em termos de pertinência, relevância, clareza e similaridade no que diz respeito à cobertura do traço latente. Ao final, tomando como base os resultados encontrados, discutimos os achados à luz da psicometria, levantando possibilidades de construção de novos estudos empíricos.